Чем заменить русизм "в конце концов" — советы языковедов
Поделиться
Во время разговоров иногда можно услышать русизмы — слова и словосочетания, заимствованные из русского языка. Одним из распространенных примеров является выражение "в кінці кінців", которое происходит от русского "в конце концов", но ему есть украинские заменители.
Об этом говорится в материале NV.
Чем заменить русизм "в конце концов"
В украинском языке есть несколько корректных синонимов для замены этого русизма, среди них: "зрештою", "врешті", "кінець кінцем", "нарешті", "оскільки" и другие. Выбор конкретного варианта зависит от контекста.
Чтобы избегать русизмов, важно постоянно повторять правила украинской грамматики, пользоваться словарями и читать на украинском.
Просмотр украинских фильмов и участие в языковых клубах способствуют улучшению знаний языка.
Ранее мы сообщали, что слово "творог" не является частью украинского языка. Это русизм и относится к суржиковым словам, а в украинском языке есть собственные соответствия .
Также языковеды рассказывали, как в повседневном общении избежать употребления слов "підодіяльник" та "одіяло". Эти слова являются русскими. Лучше говорить "підковдра" та "ковдра".
Читайте Новини.LIVE!
